[한 번에 끝내는 DELE A2]24과 단어 질문
작성자 : 이알*
조회수 : 3,698
항상 답변주셔서 감사합니다.
본문중에서 repartir 가 등장을 했는데 예전에
dividir도 배웠는데 대체하여 사용이 가능한지 알고 싶습니다.
그리고 선생님께서 최소 다섯번을 읽어야 한다 하셔서 곧 그렇게 하려 합니다만, 이렇게하면 정말 효과가 있는지요?
영어같은것은 어릴때부터 보통하는지라 적응은 되어있지만 에스파뇰은 이렇게 한적도 없고해서 듣기방법에 대해서 많이 나와있지가 않아서 일단 먼저 따라하고 스크립트를 외우는 것이 장래의 듣기 말하기에도 큰 도움이 될지 궁금합니다.
동사 dividir의 경우는 '나누다' 즉, '나눗셈 la división'을 하는 원리의 표현인 것이며 repartir는 같은 양으로 나누는 것이 아니더라도 여러 대상에게 나누는 행위 (분배)를 표현하는 것 입니다. 또한 동사 repartir는 '배달하다' 를 표현할 수 있습니다.
듣기가 잘 안들리는 이유는 문장의 구조가 머리속에 쓰여지지 않거나 모르는 어휘 / 구 가 더 많은 경우일 것 입니다~ 해서, 문장의 어순대로 내용을 암기하는 것이 초반에는 좀 필요할 듯 합니다. 단기에 듣기 능력향상이 필요한 경우이므로 '영어와 같이' 수년간의 훈련이나 적응을 인위적으로라도(?) 해야 할 필요가 있을 때 제가 추천드리는 방법인 것일 뿐 절대적인 것은 아닙니다~ ^^;
그래도 제 사견으로는, '내가 쓸 수 있는 문장은 말로 할 수 있고 들을 수 있다' 는 생각입니다~
힘내세요~!!
답변이 되었나요~?
감사합니다!