[스페인어 고급 문법+독해 교재]관사의 사용
작성자 : 손진*
조회수 : 4,220
20과 독해에서
En un dia como hot hay que estar en la playa o en un parque tomando el sol.
문장에서 estar에 같이 걸리는데 앞에는 en la playa 라고 정관사가 쓰이고 뒤에는 en un parque 부정관사가 쓰였네요.. 왜 인가요?
관사... 넘 헷갈립니다..ㅠㅠ
En un dia como hot hay que estar en la playa o en un parque tomando el sol.
문장에서 estar에 같이 걸리는데 앞에는 en la playa 라고 정관사가 쓰이고 뒤에는 en un parque 부정관사가 쓰였네요.. 왜 인가요?
관사... 넘 헷갈립니다..ㅠㅠ
답변이 늦어진 점 정말 죄송합니다..! 다음번 질문글에는 더 빠른 답변 드릴 수 있도록 하겠습니다
estar en la playa 에서의 playa는 셀 수 있는 명사의 기능보다는 그저 '바다' 라는 개념의 집합명사의 사용을 더 많이 하는 성격이 있고 parque 의 경우는 그래도 주위에 여러개의 공원이 있을 수 있는 특성이 이유입니다. 하지만 parque앞에서도 el 을 쓸 수 있습니다.
Estar en la playa, estar en el parque 로 표현해도 '바다에 있기' '공원에 있기' 로 충분히 표현가능합니다.
굳이 '하나의 공원' 으로 말하지 않아도 큰 문제는 없기 때문입니다
: )