[[도서] 왕초보탈출 프로젝트 2탄]9강 질문
작성자 : 강한*
조회수 : 2,922
Hoy no hacemos nada.
여기서 Hoy가 뒤로가서 No hacemos nada hoy도 가능한가요?
그리고
No hago nada는
hago nada 자체가 아무것도 안하다인데, 여기에 No가 붙으면 2중 부정으로 긍정이 되서어
"아무것도 안하고 있지 않다" 라는 뜻이 되는것같은데 왜 이런건가요? ㅠㅠ
여기서 Hoy가 뒤로가서 No hacemos nada hoy도 가능한가요?
그리고
No hago nada는
hago nada 자체가 아무것도 안하다인데, 여기에 No가 붙으면 2중 부정으로 긍정이 되서어
"아무것도 안하고 있지 않다" 라는 뜻이 되는것같은데 왜 이런건가요? ㅠㅠ
오늘(hoy)과 같은 부사는 비교적 위치가 자유롭습니다!
따라서 문장의 맨 앞이나 맨뒤에 어디에 위치해도 괜찮아요!
이와 같은 부사로는 지금(ahora), 내일(mañana) 등이 있습니다!
두번째 의문과 관련해서 스페인어는 이중부정을 하는 경우도 있고 하지 않는 경우도 있습니다!
그 기준은 Nada와 같은 부정어의 위치에 따라 달라지는데요,
부정어가 동사보다 뒤에 있으면 이중부정을 하여 no를 동사앞에 붙여줍니다.
No hago nada.가 그 예입니다.
반면 부정어가 동사 앞에 있다면, 이미 부정문인걸 알 수 있기 때문에 no는 생략하여 이중부정을 하지 않게됩니다!
ex) Nada es imposible. (아무것도 불가능하지 않다.)
영어와 한국어와는 달리 부정어가 동사의 앞,뒤에 오느냐에 따라 이중부정 여부를 정하는 것이 결정된다고 봐주시면 됩니다!
그럼 앞으로의 2탄 학습도 화이팅입니다!
¡Ánimo!