[실비아의 스페인어 멘토링 2탄]llevar 와 ponerse 질문드립니다!
[24강] 나는 세수를 안 해(재귀동사에 대한 이해)
작성자 : 한혜*
조회수 : 2,192
llevo la bufanda 와 me pongo la bufanda 의 차이가 궁금합니다!
llevar동사를 활용해서 자주 얘기하곤 했는데 ponerse이 활용이 가능하다는 걸 처음 배웠어요!
두 문장은 같은 의미인가요?
llevar동사를 활용해서 자주 얘기하곤 했는데 ponerse이 활용이 가능하다는 걸 처음 배웠어요!
두 문장은 같은 의미인가요?
'옷을 입다'라는 동사는 총 3가지로 구분 할수있습니다.
① llevar(llevar puesto) / ② ponerse / ③ vestirse
1. Silvia lleva una camisa 는 실비아는 셔츠를 입고 있다. (입고 있는 상태)
2. Silvia se pone una camisa para salir. (실비아는 외출할려고 옷을 입는다.) (행위를 나타냄)
3. Silvia se viste para salir. 실비아는 외출하기위해 옷을 입는다.
세가지 동사 중 llevar와 ponerse 동사는 착장이나 걸치는 아이템을 필히 언급해야 합니다.
그러나 vestirse는 '의복을 입다' 라는 표현으로 의복의 아이템이 없이 언급이 가능합니다.
참고로 vestirse는 악세사리와 같은 아이템은 사용할 수 없습니다.
이해하시는데 도움이 되시길 바래요. ^^