[왕초보 탈출 1탄_Daniel]제목
[29강] 당신은 누구세요? 저는 다니엘이에요.
작성자 : 김지*
조회수 : 1,006
너희들은 저녁먹으면서 어떻게 스페인어를 말하니? como hablais espanol cenando 이건데 질문이 이상한거같은데 보통 한국사람이면
너희들는 어떻게 저녁먹으면서 스페인어를 말하니 아닌가요 질문자체가좀 이상하긴하지만 문장이 좀 바뀌어도 이게 맞나요??
como hablais espanol cenando
Como hablais cenando espanol 이렇게 써도 되나요?
또 paso4 에서
너 누구 기다리고있는 중이야?
Quien estas esperando
썼는데 답은 앞에 A 가 붙어있어야 했네요 그냥
누구 인데 왜 A가 붙는거죠 ??
hablar 동사 뒤에 목적어가 언어명으로 나오는 순서를 지켜야하기에 Habláis español 순서로 써주셔야 해요!
한국어 해석은 보통 ~을,를이 생략되어도 되지만, 스페인어는 '누구를'의 의미를 확실히 해주어야하기에 ¿A quién..?형태로 써주게됩니다~
¡Muchas gracias!