시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona 입니다.

1)
A nuestro equipo lo patrocinaba Nike의 경우, 주어가 회사명인 Nike이고 동사는 patrocinar 인데 직접목적어인 nuestro equipo를 주어 동사의 앞으로 쓰게 된 순서입니다.
말을 할 때에도 '그것을' 내가 먹었어. 와 같이 목적어를 먼저 언급한 경우라면 이 때는 의무적으로 lo 와 같은 직접목적격 대명사를 반드시 표기해야 합니다.
A nuestro equipo patrocinaba Nike 의 구조를 쓸 수 없습니다.

2) 말씀하시는 것과 같이 이미 일어난 일임에도 접속법 변형을 한 이유는 <가정, 추측> 의 뉘앙스이기 때문입니다. 이는 사실 실생활에서 많이 쓰이는 것은 아니지만 뉴스나 기사에서의 객관적 사실을 보도하는 경우에 이 멘트를 읽는 사람이 직접 목격을 하거나 겪은 일이 아니므로 '아마도 ...했을 것인' 의 표현으로 접속법 변형을 씁니다.
우리가 이해하기로는 después de que la atacó un tigre. 와 동급이라고 보셔도 무방합니다.

3) Aprendí a ser más paciente de lo habitual. 의 문장에서의 비교급의 경우 비교하는 두 가지의 것이 단지 두 가지의 비교하는 대상이나 개체가 아닌 '수량, 정도, 개념' 등의 경우에는 que 대신 de 를 씁니다. 본 문장에서 중성관사 de를 사용한 표현 lo habitual 은 <통상적인 만큼> 이므로 que lo habitual 이 아닌 de lo habitual 을 써야 합니다.


: )

질문에 대한 답변이 되었나요?

감사합니다!

BONA