[초중급 스페인어 문법]과거분사
작성자 : 김현*
조회수 : 7,507
1. llamadas perdidas는 놓친 전화/부재중 전화(lost call)라는 뜻으로 여기서 llamada는 llamar의 과거분사가아니라 그냥 명사아닌기요? 뒤에서 perdida라는 과거분사(형용사)가 수식해주는 것으로도 명사처럼 보이거든요.
2. está estropeado와 está roto의 차이가 무엇인가요?
3. se esta apagando에서 se는 se의 다양한 용법중 어디에 해당하나요? 무인칭의 se, 상호의 se, 재귀대명사의 se, 간목직목의 se등을 알고있는데 어디에도 해당하는 것처럼 보이지않아서요^^;혹시 apagarse가 동사원형인건가요?
1. llamada는 명사가 맞습니다. 스페인어의 경우, 동사의 과거분사를 명사의 형태로 많이 사용하며 남성형단수를 명사로 사용하는 경우 (hecho m. 사건, 발생한 일, escrito m. 문서, 서류, 편지)도 있지만 여성단수형을 명사로 사용하는 경우가 더 많이 있습니다. (comida 음식 entrada 입구 salida 출구 bebida 음료) 등의 경우입니다.
2. está estropeado는 고장난경우나 음식 등이 상한 경우에 많이 쓰이며 está roto는 깨지거나 부수어진 경우 많이 사용합니다.
3. 동사 apagar는 '끄다' 의 타동사이므로 '스스로 꺼지다' 인 수동형으로 사용하려면 apagarse 를 사용합니다.
답변이 되었나요~?
감사합니다!