[실전 스페인어 회화 2탄]tan A como B
작성자 : 양승*
조회수 : 2,100
문장중에 pero no cortes el puerro en trozos tan pequeños como lo estás haciendo ahora
라는 문장이있는데 tan A como B가 'B처럼 A하게' 로 쓰이는 것 같은데
lo estás haciendo ahora가 잘 이해가 안됩니다. como 뒤에는 명사가 와야하나요? 그래서 lo를 쓴건가요? 그러면 왜 lo que 가 아니라 그냥 lo인가요??
그리고 pequeños 는 왜 복수로 쓰였나요? 저 pequeños 는 lo에 걸리는건가요 아니면 trozos에 걸리는건가요? el puerro에 걸리는건가요?
라는 문장이있는데 tan A como B가 'B처럼 A하게' 로 쓰이는 것 같은데
lo estás haciendo ahora가 잘 이해가 안됩니다. como 뒤에는 명사가 와야하나요? 그래서 lo를 쓴건가요? 그러면 왜 lo que 가 아니라 그냥 lo인가요??
그리고 pequeños 는 왜 복수로 쓰였나요? 저 pequeños 는 lo에 걸리는건가요 아니면 trozos에 걸리는건가요? el puerro에 걸리는건가요?
tan A como B는 말씀해주신 것처럼 B만큼 A도~ 라는 뜻으로 동등비교할 때 쓰이는 구문이죠:)
como 뒤에는 명사도 올 수 있고, 동사도 올 수 있습니다.
lo 는 estás haciendo 를 하고 있는, 즉 썰고있는 행위 전체를 받는 중성대명사 입니다^^
pequeños 는 trozos 를 꾸밉니다^^
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림