[왕초보 탈출 2탄_Yessi]Encantar 동사의 부정문
작성자 : 장재*
조회수 : 3,316
공부하다가 문득 궁금해졌습니다
Me encanta ~~가
나는 무척 ~~를 좋아해 인데요
부정문으로
No me encanta ~~
를 쓰게되면 의미가
나는 무척 싫어한다는 의미인가요?
나는 무척 좋아하는건 아니지만 좋아해 정도로 의미를 가지나요?
아니면 문맥에 따라 둘 다 가능한가요?
감사합니다
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
Me encanta ~~의 부정문인 No me encanta ~~의 한국어 해석은
'나는 ~~를 무척 좋아하지는 않아'로
무척 좋아하지 않는다는 사실만 확인 가능할 뿐
좋아하는지, 그저 그런지, 싫어하는지 여부는 알 수 없습니다.
따라서 정확한 선호 정도를 나타내려면 그에 해당 하는 표현을 써주셔야 합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.