[동화로 배우는 레벨업 스페인어]que vivían
[1강] 아기 돼지 삼형제 (1)
작성자 : 임수*
조회수 : 3,031
첫 줄
que vivían en el bosque
숲에 살던~ 할 때
불완료과거를 쓰는 것은
돼지형제를 묘사하기 때문인가요
아니면 과거에 지속적으로 살았기 때문인가요
왜 단순과거가 아니고 불완료과거를 쓰는지 궁금해요
~던은 단순과거 라고 생각하고 불완료과거는 ~하곤 했다 라고 생각했어요
단순과거는 한 번 하고 끝낸 행위를 표현할때 쓰나요
que vivían en el bosque
숲에 살던~ 할 때
불완료과거를 쓰는 것은
돼지형제를 묘사하기 때문인가요
아니면 과거에 지속적으로 살았기 때문인가요
왜 단순과거가 아니고 불완료과거를 쓰는지 궁금해요
~던은 단순과거 라고 생각하고 불완료과거는 ~하곤 했다 라고 생각했어요
단순과거는 한 번 하고 끝낸 행위를 표현할때 쓰나요
안녕하세요, 동화 스페인어를 수강중이시네요:)
네, 묘사하기 때문입니다.
과거에 어딘가에서 살았던 기간이 아~주 길다고 하더라도 그 시간을 하나의 과거 사건으로 생각해서 말할때는 단순과거를 사용합니다.
Viví en España hace 3 años : 3년 전에 스페인에 살았어.
하지만 우리 문장에서는
que vivian en el bosque: 숲에 살고 있었던~ 숲에 살고 있었어요.
의 어감으로 묘사를 하기 때문에 불완료 과거로 사용된 것입니다.
그럼 답변이 되었길 바라며,
감사합니다:)