[한 번에 끝내는 DELE B2](작문) 29강, 30강 관련 질문
[29강] 작문 영역 - Tarea 1 (2)
작성자 : 김수*
조회수 : 6,373
제시된 문제에 맞게 작문을 해봤는데 혼자서는 문제에서 제시하는 조건에 맞게 작문이 되었는지 판단이 서질 않습니다.
문법적인 오류나 틀린표현을 첨삭해달라는 요청은 아니고, 조건에 맞게 쓰여진거 같은지 확인해봐 주실 수 있습니까?
29강. La subida de la tarifa.
Respectable Director del periódico
Le saluda Rebeca, usuaria del servicio de tr__asp__orte. Le escribo esta carta para expresar la opisición a la subida de la tarifa.
Una vez del mez, uso el autobús para ir a la casa de mis padres. No obstante hoy me dí cuneta de que la tarifa había subido. Este decición se addicionará la difucultad de usarlo porque no tengo habilidad de pagar la tarifa subida. En fial, tengo que reducir de ver mi familia. Además según la medida anunciada, la tarifa es la más cara en España. Adicionalmente, el transporte no da el informacón sobre la ruta o los horarios en la parada. Aúnque el servicio no son bueno, solo aumentar la tarifa es inacceptable a los ciudadanos. Primero, la empresa hay que mejorar su servicio ; ampliar la ruta, gestionar el autobús en el horario nocturo, subir la frecuencia.
Para fomentar el uso del transporte y bajar la insatisfación, seria mejor que no suba la tarifa, rediseñe el ruta y despúes escuchar la opínion sobre la subida de la trifa.
Gracias.
Attentamente.
Rebeca Kim.
30강. El cierre del centro
Estimado Diretor del Centro Municipal de Juventud.
Le saluda Rebeca, usuario del Centro. El motivo de la presente es pediele de que no lo cierre durante los fines de semanas en el verano y sigue los talleres para los jovenes del nuestro pueblo.
Hace dos años, he particitaba en el taller de la danza oriental sin un absentismo. Para mi, esa es el único modo de aprender otra cultura y de pasar el tiempo con mis amigos. Por eso, todo tiempo era precioso. También a veces he jugaba futbolín aquí con mis vecinos en el fin de semana. Lo que cerrarlo los fines de semana de julio a agosto es una pena. Además si reduce las talleres, los jovenes y yo no tenemos un lugar nada más para disfrutar el tiempo libre cómodamente. Adicionalmente tal vez, todos chicos tengan que estar en su casa jugando solo los movíles sin actividad physical durante el verano.
Por lo tanto, le propongo que abra el Centro con el codición de usarlo limpiamente y siga los talleres los más famosos entre los jóvenes.
Gracias.
Attentamente
Rebeca Kim.
문법적인 오류나 틀린표현을 첨삭해달라는 요청은 아니고, 조건에 맞게 쓰여진거 같은지 확인해봐 주실 수 있습니까?
29강. La subida de la tarifa.
Respectable Director del periódico
Le saluda Rebeca, usuaria del servicio de tr__asp__orte. Le escribo esta carta para expresar la opisición a la subida de la tarifa.
Una vez del mez, uso el autobús para ir a la casa de mis padres. No obstante hoy me dí cuneta de que la tarifa había subido. Este decición se addicionará la difucultad de usarlo porque no tengo habilidad de pagar la tarifa subida. En fial, tengo que reducir de ver mi familia. Además según la medida anunciada, la tarifa es la más cara en España. Adicionalmente, el transporte no da el informacón sobre la ruta o los horarios en la parada. Aúnque el servicio no son bueno, solo aumentar la tarifa es inacceptable a los ciudadanos. Primero, la empresa hay que mejorar su servicio ; ampliar la ruta, gestionar el autobús en el horario nocturo, subir la frecuencia.
Para fomentar el uso del transporte y bajar la insatisfación, seria mejor que no suba la tarifa, rediseñe el ruta y despúes escuchar la opínion sobre la subida de la trifa.
Gracias.
Attentamente.
Rebeca Kim.
30강. El cierre del centro
Estimado Diretor del Centro Municipal de Juventud.
Le saluda Rebeca, usuario del Centro. El motivo de la presente es pediele de que no lo cierre durante los fines de semanas en el verano y sigue los talleres para los jovenes del nuestro pueblo.
Hace dos años, he particitaba en el taller de la danza oriental sin un absentismo. Para mi, esa es el único modo de aprender otra cultura y de pasar el tiempo con mis amigos. Por eso, todo tiempo era precioso. También a veces he jugaba futbolín aquí con mis vecinos en el fin de semana. Lo que cerrarlo los fines de semana de julio a agosto es una pena. Además si reduce las talleres, los jovenes y yo no tenemos un lugar nada más para disfrutar el tiempo libre cómodamente. Adicionalmente tal vez, todos chicos tengan que estar en su casa jugando solo los movíles sin actividad physical durante el verano.
Por lo tanto, le propongo que abra el Centro con el codición de usarlo limpiamente y siga los talleres los más famosos entre los jóvenes.
Gracias.
Attentamente
Rebeca Kim.
문장은 내용도 이해가 대체적으로 잘 가는 편이지만 문법적 오류는 다소 포함되어 있으므로 예) una vez al mes '달에 한 번' (la subida de la tarifa 글 세 번째 줄) 혹은 El motivo de la presente es pedirle.. (el cierre del centro 글의 두 번째 줄) 과 같은 표현 등은 반드시 수정하여 암기해주시면 좋을 것 같습니다~