[실전 스페인어 회화 1탄]목적격 대명사?
[9강] 제본해 주실 수 있으세요?
작성자 : 장재*
조회수 : 2,002
아래 대화 문장은 강의노트에서 발췌했습니다.
Yessi: ¿Tardará mucho en hacerlo?
Señor: No. Espere un poco. Ahora lo traigo.
1. 예씨가 말하는 그것을 하는데 얼마나 걸릴까요?에서 '그것을'은 제본을 하는 행위를 받는다라고 설명 해주셨습니다.
제본하다 자체는 동사라 성구분이 없지만, 명사로 가게되면 여성형 명사인데도 lo를 쓰는가요?
2. 쎄뇨르의 답변에서 Ahora lo traigo.라고 강의노트에 나와 있는데 영상강의에는 Ahora la traigo. 라고 나와있네요.
그것(제본-여성형 명사)을 갖고오겠다라는 의미로 사용한 문장으로 la가 맞을거 같은데 맞나요?
Yessi: ¿Tardará mucho en hacerlo?
Señor: No. Espere un poco. Ahora lo traigo.
1. 예씨가 말하는 그것을 하는데 얼마나 걸릴까요?에서 '그것을'은 제본을 하는 행위를 받는다라고 설명 해주셨습니다.
제본하다 자체는 동사라 성구분이 없지만, 명사로 가게되면 여성형 명사인데도 lo를 쓰는가요?
2. 쎄뇨르의 답변에서 Ahora lo traigo.라고 강의노트에 나와 있는데 영상강의에는 Ahora la traigo. 라고 나와있네요.
그것(제본-여성형 명사)을 갖고오겠다라는 의미로 사용한 문장으로 la가 맞을거 같은데 맞나요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 말씀하신 것처럼 "제본"이라는 명사를 칭하는 것이 아닌 "제본을 하는 것" 전체를 말하는 것이기 때문에 lo를 써줍니다.
2. 강의에 나온 것처럼 la traigo가 맞습니다! 학습에 불편을 드려 죄송합니다. 강의노트는 빠른 시일 내로 수정하도록 하겠습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림