[왕초보 탈출 2탄_Daniel]정관사 질문이요
[3강] 내 집은 여기서 멀지 않아.
작성자 : 조혜*
조회수 : 4,313
1.은행은 어디에 있니?
¿Dónde está el banco?
여기서 정관사 el이 빠지고
¿Dónde está banco? 라고 하면 완전 틀린문장이 되는건가요?
2.그리고 특정한 은행이 아닌 불특정한?정해지지않은?그냥 아무은행이나 상관없는 경우의 은행의 위치를 물어볼경우
¿Dónde está un banco? 라고해도 맞는 문장인가요?
¿Dónde está el banco?
여기서 정관사 el이 빠지고
¿Dónde está banco? 라고 하면 완전 틀린문장이 되는건가요?
2.그리고 특정한 은행이 아닌 불특정한?정해지지않은?그냥 아무은행이나 상관없는 경우의 은행의 위치를 물어볼경우
¿Dónde está un banco? 라고해도 맞는 문장인가요?
관사가 우리 말에는 별도로 없는 문법 요소이기 때문에 다소 헷갈리실거에요!
일단 첫번째 질문에서 ¿Dónde está banco? 라고 정관사를 빼먹으시면 문법적으로는 엄밀히 틀린 문장입니다. ¿Dónde está el banco? 이렇게 정관사를 넣어주셔야 하는데요! 무언가의 위치를 물어볼 때엔, 그 묻는 것이 존재한다는 것을 확실히 인지하고 있어야 그 장소의 위치를 명확히 이야기할 수 있기 때문이지요!
두번째 질문에 답 역시 이 때문에 더욱 적합한 질문 표현으로는 정관사를 써주는 것입니다. 존재하는지 않는지 확실히지 않는 상황에서 위치를 묻는 다는 것이 사실 모순이기 때문이지요! 명확한 위치를 묻는 estar 동사가 아닌 추후에 배울 존재 유무만을 이야기할 때 쓰이는 hay (~이 있다)라는 표현을 활용하면 아무은행이 상관없이 존재 유무를 묻는 문장이 됩니다! 이와 관련된 학습은 2탄 14강에서 이뤄집니다! 해당 강의를 참고하여 주시고 또 궁금하신점은 얼마든지 알려주세요!
Gracias. :)