[원어민 회화/청취 A1]위치나타낼때 전치사 구분이 해깔려요
[8강] 나의 도시
작성자 : 김정*
조회수 : 4,776
madrid esta en el centro de espana
sevilla esta al sur de madrir
marcelona esta en el noreste de espana
busan esta al sureste de corea
어떨때는 esta 다음에 en el 이 오고
어떨때는 esta 다음에 al 이 오고
둘다 맞는건지 아니면 구분해서 써야 되는지 궁금합니다..
그리고 adelante 가 무슨뜻인지도 궁금해요^^
sevilla esta al sur de madrir
marcelona esta en el noreste de espana
busan esta al sureste de corea
어떨때는 esta 다음에 en el 이 오고
어떨때는 esta 다음에 al 이 오고
둘다 맞는건지 아니면 구분해서 써야 되는지 궁금합니다..
그리고 adelante 가 무슨뜻인지도 궁금해요^^
estar en el sur: 전치사 en과 함께 쓰이면 위치를 의미합니다.
estar al sur: 전치사 a와 함께 쓰이면 방향을 의미합니다.
우리말로는 둘 다 [남쪽에 있다]라고 해석되지만,
전자는 남쪽 안에 위치해 있다는 것을 의미하고,
후자는 남쪽으로 향해 있다는 방향을 의미하는 것입니다.
adelante는 [앞으로/앞쪽으로]를 의미합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림