[한 번에 끝내는 DELE B2]3강
[3강] 독해 영역 - Tarea 1 (3)
작성자 : 김동*
조회수 : 2,920
es dificil de encontrar porque requerimos de amplio espacio에서 de는 왜 있나요? requerir은 de를 동반하는 동사인가요? 사전에 찾아봐도 de있는 예문이 없어서요..
그리고 그 다음 문장인 la financiacion tambien supone un problema이것 어떻게 해석하나요?
그리고 그 다음 문장인 la financiacion tambien supone un problema이것 어떻게 해석하나요?
다음은 RAE dudas 페이지에서 발췌한 내용입니다
El verbo requerir, con el significado de ‘necesitar algo’, se utiliza normalmente sin la preposición de («requerir algo»), aunque se está extendiendo su uso, también válido, con de («requerir de algo»).
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Punta Arenas requiere de un proyecto cultural», «La juventud requiere un cambio de fondo» o «Empresas requieren de mayor presencia en el mundo digital».
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas, requerir es un verbo transitivo cuando tiene el significado de ‘necesitar algo’. Sin embargo, si va seguido de la preposición de pasa a ser intransitivo. El origen de este doble uso está en la analogía que se establece con el verbo necesitar, que admite ambas opciones.
De esta manera, los tres casos anteriores son válidos.
la financiación también supone un problema의 문장은 '자금도 역시 문제가 된다' 입니다.