[동화로 배우는 레벨업 스페인어]미녀와 야수 (1) 질문
[9강] 미녀와 야수(1)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,050
선생님, 미녀와 야수 관련해 질문이 있습니다!
1. Entres ellas, la mas joven era la mas hermosa. 에서 la mas joven이 아니라 la menor로 써야 되지 않나요..? joven의 최상급은 la menor로 알고 있어서요!
2. Sucedio que un dia perdieron todo cuanto tenian.에서 suceder의 주어는 que절이라고 보면 될까요?
3. no les quedaba mas remedio que labrar la tierra.에서 quedar의 주어는 mas remedio라고 봐도 되나요?
4. Puedo ser feliz, aunque sea pobre. 에서 sea가 접속법 현재 3인칭 단수라고 나와 있는데, 이 문장에서는 1인칭 단수(yo)로 봐야 되지 않나요?
5. Las hijas mayores se apresuraron a pedirle a su padre que les trajera caros vestidos.에서,
que절 안의 주어는 그(el), les는 그녀들(ellas)을 받는 간접목적격 대명사라고 정리하면 될까요?
1. Entres ellas, la mas joven era la mas hermosa. 에서 la mas joven이 아니라 la menor로 써야 되지 않나요..? joven의 최상급은 la menor로 알고 있어서요!
2. Sucedio que un dia perdieron todo cuanto tenian.에서 suceder의 주어는 que절이라고 보면 될까요?
3. no les quedaba mas remedio que labrar la tierra.에서 quedar의 주어는 mas remedio라고 봐도 되나요?
4. Puedo ser feliz, aunque sea pobre. 에서 sea가 접속법 현재 3인칭 단수라고 나와 있는데, 이 문장에서는 1인칭 단수(yo)로 봐야 되지 않나요?
5. Las hijas mayores se apresuraron a pedirle a su padre que les trajera caros vestidos.에서,
que절 안의 주어는 그(el), les는 그녀들(ellas)을 받는 간접목적격 대명사라고 정리하면 될까요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 말씀해주신 것처럼, la menor의 형태도 사용이 가능하나 해당 문장의 경우 병렬 구조 형태인 la más ~ era la más ~ 형태를 맞추기 위해서 la más joven이라고 표기된 것으로 보입니다.
2. 네, 맞습니다.
3. 네, 맞습니다.
4. 1인칭과 3인칭 모두 가능한 것으로 보입니다. 일반적인 관용 표현으로 보자면 3인칭으로 해석이 가능하며, 화자의 독백으로 보자면 1인칭 또한 사용이 가능합니다.
5. 네, 맞습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림