[NEW 중급 스페인어 문법]El que 관계사
[17강] 관계사 (2)
작성자 : 김소*
조회수 : 451
안녕하세요, BONA 선생님!
1. 관계사 El que를 사용할 때 설명적 문장에서만 사용된다고 했는데, 전치사격의 사용의 경우에는 el que가 문장 앞이 아닌 문장 중간에 있어도 , , 를 사용하지 않는 예시가 있더라구요. 그렇다면, 전치사격의 사용은 예외적으로 한정적 용법으로도 사용될 수 있는 것일까요?
ex) La chica con la que trabajo.
ex) Yo voy despacio también porque la calle en la que estamos caminando está cubierta de nieve que cayó por la noche.
+ 두번째 문장에서 사용된 la que는 que로 바꾸어도 되는 사물 전치사격이 맞을까요?
2. El que es grande 문장은 비문이고 El grande es mi vaso는 문법적으로 옳은 문장이라는게 잘 이해가 안됩니다!
El que + estar 동사는 가능한데, El que + ser 동사는 사용하지 못한다는 뜻일까요?
1. 관계사 El que를 사용할 때 설명적 문장에서만 사용된다고 했는데, 전치사격의 사용의 경우에는 el que가 문장 앞이 아닌 문장 중간에 있어도 , , 를 사용하지 않는 예시가 있더라구요. 그렇다면, 전치사격의 사용은 예외적으로 한정적 용법으로도 사용될 수 있는 것일까요?
ex) La chica con la que trabajo.
ex) Yo voy despacio también porque la calle en la que estamos caminando está cubierta de nieve que cayó por la noche.
+ 두번째 문장에서 사용된 la que는 que로 바꾸어도 되는 사물 전치사격이 맞을까요?
2. El que es grande 문장은 비문이고 El grande es mi vaso는 문법적으로 옳은 문장이라는게 잘 이해가 안됩니다!
El que + estar 동사는 가능한데, El que + ser 동사는 사용하지 못한다는 뜻일까요?
1. 맞습니다. 전치사격의 경우는 부호 콤마의 사용이 의무적이지 않으며 한정적, 설명적 기준은 [선행사] + [관계사] 를 쓰는 경우에만 중요시 됩니다.
Eres la única persona con la que hablo.
와 같은 경우입니다.
la calle en la que caminamos 와 같은 경우 선행사 calle는 사물이므로 la calle en que caminamos 쓸 수 있습니다.
2. 맞습니다. El que + ser + 보어 의 구조는 문법적으로 틀리지는 않지만 그 대신 El grande <정관사 + 형용사> 의 구조를 쓸 수 있으므로 이를 쓰는 것이 더 좋다는 것입니다.
예를 들어, 사진을 한 장 보면서 '이 사람, 이 까무잡잡한 남자가 바로 Juan이야' 라는 식으로 표현한다면
Este chico, el que es moreno... 보다는 Este chico, el moreno! 와 같은 구조가 더 간편하므로 누구라도 이렇게 형용사만을 사용해 본질적 묘사하게 됩니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA