[스페인어 고급 문법 완성]질문 있습니다
[1강] 변화의 동사 1
작성자 : 류주*
조회수 : 5,535
안녕하세요!
문법심화를 듣고 고급문법완성을 듣고 있는데 1강의 ponerse+형용사가, 문법심화 2강 역구조 동사표현 poner+감정/상태 표현이랑 뜻이 겹치는 것 같아서 물어봅니다.
둘은 무슨 차이가 있나요? 의미는 같은데 형태만 다른가요? 알려주세요! 그리고 어떤 표현이 더 자주 쓰이나요?
---------------------------------------------------------------------------------------------------
네 위에 질문을 저번에 했었는데요. 답변 감사합니다! 그런데 아직 궁금증이 덜 풀려서요 ㅠ
역구조 동사표현 poner+감정/상태 표현. 이 표현을 역구*** 쓰는 것과 ponerse+형용사로 쓰는 것 둘다 같은 것이라는 말씀이시죠? 저는 왜 이 표현이 역구조동사로 쓰이나, 좀더 다른 뜻이 있나 궁금했는데 그냥 형태의 차이일뿐 같은 뜻이고 둘다 많이 쓰인다는 뜻으로 이해하면 될까요?
문법심화를 듣고 고급문법완성을 듣고 있는데 1강의 ponerse+형용사가, 문법심화 2강 역구조 동사표현 poner+감정/상태 표현이랑 뜻이 겹치는 것 같아서 물어봅니다.
둘은 무슨 차이가 있나요? 의미는 같은데 형태만 다른가요? 알려주세요! 그리고 어떤 표현이 더 자주 쓰이나요?
---------------------------------------------------------------------------------------------------
네 위에 질문을 저번에 했었는데요. 답변 감사합니다! 그런데 아직 궁금증이 덜 풀려서요 ㅠ
역구조 동사표현 poner+감정/상태 표현. 이 표현을 역구*** 쓰는 것과 ponerse+형용사로 쓰는 것 둘다 같은 것이라는 말씀이시죠? 저는 왜 이 표현이 역구조동사로 쓰이나, 좀더 다른 뜻이 있나 궁금했는데 그냥 형태의 차이일뿐 같은 뜻이고 둘다 많이 쓰인다는 뜻으로 이해하면 될까요?
좋은 질문입니다. :)
역구*** 쓰일 때는 어떤 감정이나 상태를 일으키는 원인(=주어)를 더 강조할 수 있습니다.
예를 들어, 인터뷰만 있으면 나는 긴장해- 이 문장의 경우, "인터뷰"라는 말에 힘이 실리는 것이 맞습니다.
이럴 경우,
1. Las entrevistas me ponen nervioso.
2. Me pongo nervioso cuando tengo entrevistas.
1번의 경우가 더 "인터뷰"라는 단어에 힘이 실리는 문장이 됩니다.
답변이 되었길 바라며 감사합니다.
Natalia 드림