[한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100]El que > quien 관련
[4강] 귀찮게 하다
작성자 : 한효*
조회수 : 1,126
Eres tu el que estas de jajas 에서
el que가 제한적 용법으로 쓰였는데, 전치사를 수반해야지 제한적 용법으로 사용가능한 것 아니었나요..?
el que든 quien으로 바꿔서 쓰든 두 형태 모두 설명적 용법(__,el que)으로만 사용가능한게 아니었나요?! ㅠㅠ 제가 잘 못 알고있는건지.. 여쭤봅니다 ㅠㅠ
el que가 제한적 용법으로 쓰였는데, 전치사를 수반해야지 제한적 용법으로 사용가능한 것 아니었나요..?
el que든 quien으로 바꿔서 쓰든 두 형태 모두 설명적 용법(__,el que)으로만 사용가능한게 아니었나요?! ㅠㅠ 제가 잘 못 알고있는건지.. 여쭤봅니다 ㅠㅠ
el que 관계사는 제한적 용법으로 문장 부호 , 와 사용하는 것에 대해 잘 알고 계십니다 : )
그런데 이 [제한적, 설명적] 이라는 경우는 [선행사 - 관계사 - 동사] 의 구조의 경우에 해당합니다. 예를 들어 El libro que compré 혹은 El libro, que compré 와 같은 경우이죠.
문의하신 문장의 경우는 차이가 있습니다. 이 경우는 [ser 동사 - 보어 - 주어] 의 관계이며 우리말 해석은 '이다 너는 ...하는 그 사람] 과 같은 문장의 해석이 되며 이 때에는 관계사 que 를 쓸 수 없고 항상 el que la que quien quienes 등의 관계사 만을 사용합니다. 이 때에는 문장부호 , 의 사용은 없습니다.
문장구조를 바꿔서 생각해보면 다음의 문장들이 모두 동일한 의미가 됩니다.
Tú eres el que estás de jajas.
El que estás de jajas eres tú.
Eres tú el que estás de jajas.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA