[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]parado
[20강] 자전거 도로
작성자 : 김동*
조회수 : 3,625
el peor parado/salir mal parado이 두 표현에서 parado가 perjudicado라는 뜻아리고 했는데요. parado가 perjudicado와 대체가 될 수 있는 표현인가요? 저기 앞에 두 표현에서 el peor perjudicado/salir mal perjudicado로 해도 되나요?
두 가지가 같은 뜻이지만,
el peor parado는 표현처럼 쓰이기에 perjudicado로 대체하면 어색한 표현이 됩니다.
salir mal parado의 경우,
salir perjudicado와 같습니다. :)
* salir mal perjudicado는 어색한 표현입니다.
감사합니다!
Natalia 드림