[실전 독해/작문 DELE B1]20강 작문 모범답안 관련 질문입니다.
작성자 : 김재*
조회수 : 1,882
안녕하세요 Natalia 선생님, 복습중에 질문이 생겨서 이렇게 글을 남겨드립니다.
모범답안 중,
Siento mucho que te haya pasado eso.
tienes que llamar a la tienda para hablar de lo que pasó.
이 두 문장에서 'te haya pasado'와 'lo que pasó' 이렇게 두 곳에서 각각 3인칭단수 접속법, 3인칭 단순과거 형으로 쓰인것으로 보여집니다.
글 전체에서는 2인칭 단수를 대상으로 하고 있는것으로 보여지는데 3인칭 표현이 들어간 이유를 알려주실 수 있으신지요?
질문 읽어주셔서 감사합니다. 좋은하루 되세요!
여기서 동사 pasar의 뜻은 "일어나다"입니다.
...que te haya pasado eso.에서 pasar 동사의 주어는 eso이며,
그것이 너에게 일어난 게 나는 많이 유감스럽다-가 됩니다.
두 번째 문장에서 lo que pasó는 "일어난 일/것"으로 해석되며,
lo que로 표시되는 일어난 어떤 일은 3인칭 단수이기 때문에 동사가 3인칭 단수로 쓰였습니다.
답변이 되었길 바라며,
감사합니다.
Natalia 드림