[스페인어 고급 문법+독해 교재]종속절 시제 문의 드립니다....
작성자 : 김정*
조회수 : 1,711
현재 + 종속절 모든시제 가능
과거에서(현재,불완료) + 현재에서(불완료)
과거(단순과거,현재완료,과거완료) + 현재(과거완료había p.p)
과거(미래) + 현재(가능법)
으로 정리된 강의를 잘보고 공부하고 있는데요...
갑자기 어디선가 이런 문장을 보았습니다..
ellos me dijeron que Beatriz se habría casado con un coreano
이 문장에는 오류가 없는가요? 강의에서 공부한 데로라면 주절이 과거인데 베아트리스가 결혼한 시점이 더 과거이니 종속절에는 había p.p 가 와야되므로
se había casado 가 와야 할거 같은데 종속절에 가능법이 와있네요...
종속절에 가능법은 과거에서 봤을떄 미래일만 쓸수 있는게 아닌가요..?
해깔려서요. 질문드립니다..
과거에서(현재,불완료) + 현재에서(불완료)
과거(단순과거,현재완료,과거완료) + 현재(과거완료había p.p)
과거(미래) + 현재(가능법)
으로 정리된 강의를 잘보고 공부하고 있는데요...
갑자기 어디선가 이런 문장을 보았습니다..
ellos me dijeron que Beatriz se habría casado con un coreano
이 문장에는 오류가 없는가요? 강의에서 공부한 데로라면 주절이 과거인데 베아트리스가 결혼한 시점이 더 과거이니 종속절에는 había p.p 가 와야되므로
se había casado 가 와야 할거 같은데 종속절에 가능법이 와있네요...
종속절에 가능법은 과거에서 봤을떄 미래일만 쓸수 있는게 아닌가요..?
해깔려서요. 질문드립니다..
종속절에서 사용되는 동사 중 '현재 / 과거' 정도의 범위만을 다루었던 강의였던 터라 '미래'시제의 사용에 대해 언급드리지 않았었던 부분입니다
종속절에서 미래시제를 사용하는 경우, 주절에서의 동사가 '현재'이면 상관없지만 주절 동사가 '과거시제' 인 경우는 단순미래시제는 가능법, 완료미래는 가능완료 로 변경해 쓰게 됩니다.
문의주신 문장은 원래 내용은 Beatriz se habrá casado con un coreano. 의 문장인데 이를 간접화법 과거시제로 옮긴다면
Me dijeron que Beatriz se habría casado con un coreano. 의 문장이 됩니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA