[NEW 중급 스페인어 문법]me gusta el chocolate랑 me gustan los chocolates 랑 뭔 차이에요?
[7강] 역구조 동사 심화 (1)
작성자 : 박찬*
조회수 : 1,232
me gusta el chocolate랑 me gustan los chocolates 랑 뭔 차이에요?
단수랑 복수차이인건 알겠어요 .
근데 회화나 그럴때 무슨 늬앙스 차이가 나는건가요??
한국어로 말하면 그냥 "나는 초콜렛을 좋아"가 일반적인거같은데 , 외국인 영상을 보면 me gustan los chocolates처럼 복수로 말하는 경우도 많더라고요.
단수랑 복수차이인건 알겠어요 .
근데 회화나 그럴때 무슨 늬앙스 차이가 나는건가요??
한국어로 말하면 그냥 "나는 초콜렛을 좋아"가 일반적인거같은데 , 외국인 영상을 보면 me gustan los chocolates처럼 복수로 말하는 경우도 많더라고요.
말씀하시는 것과 같이 두 문장은 모두 가능한 표현이며 의미 역시 차이는 없습니다.
보통 물질 명사의 의미에 해당하거나 다양한 형태나 종류의 카테고리가 존재하는 명사의 경우 단수형으로 사용해도 '전체'를 의마하게 됩니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA