[왕초보 탈출 2탄_Daniel]우리 나가자.
[10강] 오늘 날씨 진짜 좋다!
작성자 : 박종*
조회수 : 4,582
1. 10강 강의교재에 마지막 3번 문장
우리 나가자. -> vamos a salir
이렇게 쓰여 있는데, "우리는 나갈 예정이다" 이렇게 해석되는데 의역해서
우리 나가자. 로 해석되는 건가요?
Querer 동사를 활용하면 제안하는 문장도 만들 수 있다고 하셨는데,
Queremos slalir. <- 이렇게 작문해도 되는건지요?
2. 8강 미션문장
너 뭐 좀 먹을래?
Que quieres tomar?
이렇게 작문해도 되나요?
우리 나가자. -> vamos a salir
이렇게 쓰여 있는데, "우리는 나갈 예정이다" 이렇게 해석되는데 의역해서
우리 나가자. 로 해석되는 건가요?
Querer 동사를 활용하면 제안하는 문장도 만들 수 있다고 하셨는데,
Queremos slalir. <- 이렇게 작문해도 되는건지요?
2. 8강 미션문장
너 뭐 좀 먹을래?
Que quieres tomar?
이렇게 작문해도 되나요?
1인칭 복수형의 경우, 우리는 ~합니다라는 일반적인 뜻 이외에도 우리 ~을 하자라는 제안의 의미 또한 갖고 있습니다! ir a + 동사원형 용법도 마찬가지입니다. Vamos a salir. 라고 한다면, 우리는 나갈거에요라는 뜻도 있지만, 우리 나가자라는 제안의 의미도 있음을 잘 기억해 주시고, 이는 문맥이나 실제 상황의 경우 말의 늬앙스를 통해 파악해주시는 연습이 필요하답니다!
그러나 Querer + 동사원형의 경우, 그 자체는 ~을 하고 싶다는 의미이기 때문에 Queremos salir라고 써주시면, 우리는 나가고 싶어요.라는 뜻의 의미만 가지게 됩니다!
정리하면, 현재시제 1인칭 복수형 혹은 vamos a 동사원형의 용법의 경우 일반적으로 우리는 ~을 한다, ~을 할예정이다 라는 각각의 일반적인 뜻과 함께 우리 ~을 하자라는 제안의 의미도 있다는 것 잘 기억해주세요!
¡Muchas gracias! :)