[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]제목
[12강] 종의 멸종
작성자 : 송미*
조회수 : 1,345
안녕하세요..
개인적으로 조금 어려운 부분인데 혹시 잘
활용할 수 있는 방법이 있을까 싶어서 질문 드립니다.
verdadero problema al que nos enfrentamos .... 에서 enfrentar 의 전치사 a 가앞으로 빠지는
‘이런 형태의 문장’이 이해가 잘 안되는데요... 어떤 문장들에서 이렇게 쓰이는지 쉽게 알 수있을까요? 전치사와 분리시켜 쓰는게 쉽지 않네요.
고맙습니다.
관계 대명사절로 만들어지기 전부터 보셔야 합니다.
1) ...(verdadero problema) y nos enfrentamos a (ese verdadero problema)...
먼저 양쪽에 같은 것을 지칭하는 것을 찾습니다. (괄호 표시)
2) ...(verdadero problema) y nos enfrentamos a (el que)...
두 번째 괄호를 늘 관계 대명사로 바꿔줍니다. 전치사 뒤에 올 경우 el que, la que, los que, las que 중에 성수가 일치하는 것으로 바꿔줍니다.
3) ...(verdadero problema) + [a (el que)] nos enfrentamos...
두 번째 괄호는 늘 선행사(=첫 번째 괄호) 뒤에 붙여줘야 합니다.
두 번째 괄호 앞에 전치사가 있을 경우, 전치사까지 같이 움직입니다.
두 번째 괄호를 관계 대명사로 바꿔서 선행사 뒤에 옮겨줄 때 y는 빠지게 됩니다.
4)...(verdadero problema) + [al que] nos enfrentamos...
a + el que는 al que로 적습니다.
위와 같은 규칙을 가지고 있습니다.
관계 대명사와 관련된 위의 내용은 "고급 문법 완성"에서도 확인하실 수 있습니다.
답변이 되었길 바라며,
감사합니다.
Natalia 드림