[[도서] 왕초보탈출 프로젝트 1탄]20강 질문드려요.
작성자 : 고은*
조회수 : 4,139
질문이 총 3가지가 있어요.
PASO 4에
1-3에 '당신은 나를 무척 사랑한다.'에서 저는 Usted me ama mucho.라고 생각했는데, 답지에는 Me ama mucho.라고 되어있더라고요. 답지가 틀린건가요 아니면 usted은 el과 ella와는 달리 생략해도 되는건가요?
2-4에서 '저는 당신을(남) 사랑합니다.'를 Lo amo a usted이 아니라. Lo amo a el라고 답지에 적혀있던데 답지가 틀린게 맞겠죠?
마지막으로 4-2에서 '응, 나는 그녀를 매우 사랑해.'를 해석하는데, Si, la amo mucho.라고 적혀있긴 한데 중복형이 생략되어있는 거니까 생략없이 적으면 Si, la amo a ella mucho. 가 되는건가요?
#띨데를 쓰면 글이 깨져서 생략했습니다ㅠ
PASO 4에
1-3에 '당신은 나를 무척 사랑한다.'에서 저는 Usted me ama mucho.라고 생각했는데, 답지에는 Me ama mucho.라고 되어있더라고요. 답지가 틀린건가요 아니면 usted은 el과 ella와는 달리 생략해도 되는건가요?
2-4에서 '저는 당신을(남) 사랑합니다.'를 Lo amo a usted이 아니라. Lo amo a el라고 답지에 적혀있던데 답지가 틀린게 맞겠죠?
마지막으로 4-2에서 '응, 나는 그녀를 매우 사랑해.'를 해석하는데, Si, la amo mucho.라고 적혀있긴 한데 중복형이 생략되어있는 거니까 생략없이 적으면 Si, la amo a ella mucho. 가 되는건가요?
#띨데를 쓰면 글이 깨져서 생략했습니다ㅠ
1탄의 최종보스 목적격대명사 파트를 공부중이시군요!
1. Usted 뿐 아니라 Él이나 Ella의 경우, 주어가 확실한 경우! 3인칭도 생략이 가능하답니다~! 따라서 3인칭 주어의 생략여부는 문맥이나 상황에 따라 진행해주시면 됩니다~! :)
2. 해당 문장의 답안은 오타입니다 ㅠㅠ학습에 혼란을 드려 죄송합니다ㅠㅠ a usted이 맞습니댜!!! 그래도 아주 잘 학습을 따라와 주셔서 잘 파악해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ 다시한번 혼란을 드린점 양해부탁드립니다.
3. 맞습니다! 해당 문장의 경우 중복형을 말씀해 주신 것처럼 넣어주시면 됩니다!
다만! '많이'라는 부사 mucho는 웬만하면 수식하는 동사 amo의 뒤에 최대한 가깝게 붙여,
Sí, la amo mucho a ella.
위의 문장이 조금 더 자연스럽습니다^^(그래도 직접 작문해주신 문장도 완벽합니다~!)
그럼 목적격 대명사와 그 중복형 표현 잘 복습해주시면서 마스터 부탁드립니다.^^
¡Muchas gracias!