[왕초보 탈출 1탄_Yessi]현재진행 어순
[24강] 나는 커피 마시면서 스페인어를 공부해.
작성자 : 박수*
조회수 : 6,857
안녕하세요 ~~
Estoy con Yessi tomando cafe. 와 Estoy tomando cafe con Yessi.
두 문장을 배웠는데 제가 봤을땐 같은 의미인데 두 문장의 차이가 있는걸까요?
답변을 할때 두 문장 자유롭게 이용해도 무관한건가요?
Estoy con Yessi tomando cafe. 와 Estoy tomando cafe con Yessi.
두 문장을 배웠는데 제가 봤을땐 같은 의미인데 두 문장의 차이가 있는걸까요?
답변을 할때 두 문장 자유롭게 이용해도 무관한건가요?
스페인어의 현재분사에 대해 질문해주셨는데요!
스페인어에서 현재분사는 크게 두가지 용법을 갖습니다.
1) 현재 진행형: estar + 현재분사, [~하는 중이다/~하고 있다]
2) 부사적 용법: [~하면서]
Estoy con Yessi tomando café. 에서는
현재분사가 '부사적 용법'으로 사용된 형태입니다.
[나는 커피를 '마시며' 예씨와 함께 있다.]
Estoy tomando café con Yessi. 문장은
estar 동사와 현재분사가 함께 사용된 [현재 진행형] 형태입니다.
[나는 예씨와 함께 커피를 '마시는 중이다 = 마시고 있다'.]
위와 같이 현재분사의 용법에 따라 의미가 살짝 달라지기 때문에,
그 차이를 확인하고 사용해주세요!
그럼, 답변이 도움이 되었길 바랍니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.