[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]Tarea 2 지문해석 질문
[4강] 독해 영역 - Tarea 2 (1)
작성자 : 조현*
조회수 : 8,177
Solo habrá que vincular el audifono con una aplicación especifica en el celular y seleccionar de una lista el idioma en que vamos a comunicarnos. 라는 문장이 있는데 여기서 habra에서는 3인칭단수로 써서 이어폰을 연결하고 언어목록을 선택하는 행위자가 3인칭 단수라고 지정을 했는데 마지막에서 '소통할' 으로 해석이 되는 부분은 왜 vamos하고 nos를 써서 1인칭 복수로 쓰인건가요? 소통할 언어목록을 고르는거니까 동일한 행위자(3인칭 단수)가 와야하는거 아닌가요..?
답변이 늦어져서 정말 죄송합니다..! 다음에 올리시는 질문은 최대한 빠르게, 성심성의껏 답변드리겠습니다~
문의하신 문장에서 habrá que ... 는 무인칭의 의무표현인 hay que 의 미래시제입니다.
앞선 내용에서 3인칭 단수형으로 언급된 특정 주어가 있지 않다면 [무인칭]의 표현인지 우선 확인해야 합니다~
이어지는 1인칭 복수형 역시 일종의 무인칭 표현입니다.
: )
-Bona-