[영화로 배우는 스페인어 <치코와 리타>]8강 예문에서 질문있습니다.
[8강] 방금 막 찾았어
작성자 : 신인*
조회수 : 4,974
8강 오늘의 문장 Lo que acabo de encontrar. 예문에서 궁금한 점이 있어서 질문남깁니다.
예문 중 방금 일터로 돌아왔어. Acabo de llegar del trabajo. 로 표현하셨는데 혹시 Acabo de regresar del trabajo.로 표현이 가능한가요?
주변에 멕시코인 친구가 있는데 regresar를 원래 자리에 돌아올 때 사용한다고 해서 이렇게도 가능한지 궁금합니다.
예문 중 방금 일터로 돌아왔어. Acabo de llegar del trabajo. 로 표현하셨는데 혹시 Acabo de regresar del trabajo.로 표현이 가능한가요?
주변에 멕시코인 친구가 있는데 regresar를 원래 자리에 돌아올 때 사용한다고 해서 이렇게도 가능한지 궁금합니다.
Acabo de llegar del trabajo. 나 이제 막 일터에서 도착했어(돌아왔어) 라는 뜻입니다. 전치사 de는 (장소)~에서 라는 뜻을 가지고 있습니다.
따라서, 돌아오다 'regresar' 동사를 사용하여 '나 이제 막 일터에서 돌아왔어' 라고 표현 가능합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.