[실전 스페인어 회화 2탄]7강 강의에서
[7강] 너무 비싸네요!
작성자 : 박지*
조회수 : 5,008
우선 pero una de talla mas pequena le quedara mejor라는 문장에서요 무엇이 동사인가요?
le가 무엇을 의미하는지도 알려주실래요? te quedara(너에게 잘 어울려)로 해석이 되네요 자꾸
le가 그것 이라는 뜻일까요? 그래서 falda를 받고 있는 건가요?
그리구 aqui tiene mi tarjeta에서 여기 제 카드가 있어요 이렇게 해석하면 될까요?
le가 무엇을 의미하는지도 알려주실래요? te quedara(너에게 잘 어울려)로 해석이 되네요 자꾸
le가 그것 이라는 뜻일까요? 그래서 falda를 받고 있는 건가요?
그리구 aqui tiene mi tarjeta에서 여기 제 카드가 있어요 이렇게 해석하면 될까요?
quedará 가 이 문장의 동사입니다! 여기서 짚고 넘어가야 할 것은 quedar는 역구조 동사로 간접목적격 대명사를 필요로 합니다.
강의 내용에서는 Yessi와 Dependiente(점원)가 대화하고 있는 상황으로 점원이 Yessi 에게 Usted(당신)를 쓰면서 존칭을 해주고 있는 상황이기 때문에 usted의 간접목적격 대명사 'le' 를 사용하고 있습니다. 따라서, '당신에게 더 잘 어울릴 거에요' 라고 해석을 해주시면 됩니다
aquí tiene mi tarjeta -> 여기 제 카드 있어요 라고 해석하시면 됩니다!
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.