[스페인어 고급 문법+독해]종속절 연결 및 시제관계
[16강] 명사절 연결 과거시제
작성자 : 정우*
조회수 : 6,597
" Les habia dicho que no ibamos. "
위 예문에서 주절의 시제가 과거 완료라면 종속절의 시제는 과거완료로 "no habiamos ido"가 되어야 하지 않나요??
감사합니다~!
위 예문에서 주절의 시제가 과거 완료라면 종속절의 시제는 과거완료로 "no habiamos ido"가 되어야 하지 않나요??
감사합니다~!
답변이 늦어진 점 정말 죄송합니다..! 다음번 질문글에는 더 빠른 답변 드릴 수 있도록 하겠습니다
간접화법의 시제관계에 관한 질문주셨네요!
주절 내 동사가 <과거시제> 인 경우 종속절에서는 <불완료과거>, <과거완료> 모두 사용가능하며, 그 기준은 주절의 동사 행위 발생을 기준으로 완료 난 행위이면 <과거완료> 완료나기 전이면 <불완료과거> 로 연결되면 됩니다.
Les había dicho que no íbamos. 문장은, '나는 그들에게 우리는 가지 않는다고 말했었다.' 이며 직접화법으로 바꿔서 생각해본다면
"Nosotros no vamos." 의 문장을 Había dicho의 문장에 연결시켜 쓴 경우로 충분히 가능합니다
: )