[왕초보 탈출 2탄_Daniel]질문있습니다!
작성자 : 재*
조회수 : 3,129
안녕하세요! 다른 문장들로 공부하다가 궁금해서 질문 남깁니다! 사랑은 위대해 라는 문장은 번역기에서 El amor es grande 로 번역이 되던데 amor 앞에 남성단수 정관사가 붙은게 맞을까요?
또한 사랑의 경우 사람명사 혹은 사물명사가 아닌 것 같아서 감정의 형태? 같은 것은 어느 쪽에 속하는지, 그리고 amor의 경우 El은 생략 가능한지도 궁금합니다!
다양한 문장들을 통해 열심히 공부중이시군요.
해당 문장의 경우, 사랑이라는 amor를 정의하는 내용이자 amor가 문장의 주어로 활용되고 있기 때문에 정관사가 꼭 쓰여져야 하는 문장입니다~! 보통 주어가 일반적인 내용을 말하기 위해 쓰여진다면 정관사와 함께 쓰이기 때문입니다.
Ex) La salud es importante. 건강은 중요하다.
일반적으로 이렇게 특정한 명사를 총칭하여 정의하는 경우, 주어 앞에는 정관사가 쓰인다는 것을 잘 기억해주세요.
¡Muchas gracias!