[FLEX 스페인어 듣기/읽기 고득점 전략 - 읽기 파트]수업에서 등장하는 관용어
작성자 : 이알*
조회수 : 5,675
오늘 예를들어
Estar algo por las nubes나 Estar alguien en las nubes를 배웠습니다만 정말 너무 처음들어보는건데 선생님께서는 자주쓰는거라고 하시는데 이것들이 정말 기본적인 회화에서 자주 쓰이고
차후에 들을 수업(플렉스수업)에서 등장하는 모든 표현들은 거의 말로도 자주쓰이고 회화에서도 원어민 사이에서도 자주 쓰이는 표현맞지요? 저는 시험준비가 아니라 이런걸 외워서 나중에쓸까 고민을 하는데 만약에 쓰인다고 하면 열심히 해보려고 합니다!
좋은 질문입니다~
일단 결론부터 말씀드리자면 ..
제가 '자주 쓰인다' 고 말씀드리는 기준은 "현지인들 사이에서" 많이 쓰이는 것입니다.
그래서 중요한 건, DELE 시험이나 FLEX 시험 등에서도 이러한 관용표현의 문제가 나올 때, 현지인들 사이에서 자주 사용되는 일반적인 관용표현들이 문제로 등장하는 것 이지요..
그런데 만일, 나중에 수강생분이 원어민과 회화를 하게 되거나 그런 경우에는 사실 이런 표현들을 "무리하게" 쓸 필요는 또 없는 표현들입니다~ 관용표현이란 사실 그 언어를 능수능란하게 쓸 때, 뉘앙스의 강조를 더 주는 표현들일 뿐, 기본적인 의사전달을 잘 하기 위해서 필수적인 것은 아니기 때문입니다~
: )