[한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100]11강
[11강] 일전 한 푼없다
작성자 : 김동*
조회수 : 2,450
tener algo en l a punta de la lengua유사표현에서 estar a punto de decir alo o recordar algo가 esta apunto de decir algo, estar a punto de recordar algo 이 두 표현을 말하는 건가요?
네! 맞습니다
recordar algo 만으로 놓고 본다면 정확히는 '무언가를 기억하다' 이므로 이는 말하는 사람이 이미 recordar가 가능해진 것을 말하지만
estar a punto de recordar 라고 하면 '무언가를 기억하기 직전이다' 즉, 머릿속에서 맴돌고 있는 상태를 말하여 tener algo en la punta de la lengua의 표현과 유사해 집니다.
감사합니다 : )