[GO! 독학 스페인어 단어장]llame a la policía or llame a un policía
작성자 : 김지*
조회수 : 4,943
1. 위급상황을 표현할 때
경찰을 불러주세요 ! 라고 할 때 llame a la policia 라고 하고
llame a la policia
llame a un medico
llame a una ambulancia
llame a un taxi
llame a la grua
이렇게 표현하는데 , 어떤것은 정관사를 쓰고 어떤것은 부정관사를 쓰나요?
또한, 만약 la policia 로 쓰인다면 llame a un policia 라고는 사용할 수 없는건지도 궁금합니다!
경찰을 불러주세요 ! 라고 할 때 llame a la policia 라고 하고
llame a la policia
llame a un medico
llame a una ambulancia
llame a un taxi
llame a la grua
이렇게 표현하는데 , 어떤것은 정관사를 쓰고 어떤것은 부정관사를 쓰나요?
또한, 만약 la policia 로 쓰인다면 llame a un policia 라고는 사용할 수 없는건지도 궁금합니다!
보통 경찰을 불러주세요!-라는 말은
경찰서에 연락해주세요-와 같습니다.
따라서, "경찰들"을 의미하는 집합명사인 la policía를 사용한
llamar a la policía가 표현으로 굳어져 있습니다.
llamar a un policía는 "남성 경찰관 한 명을 부르다"로, 특정한 경우가 아니고는 어색하게 느껴집니다.
그 외 표현으로 굳어진 경우가 아니면 부정관사와 쓰일 수 있습니다.
감사합니다.
Natalia 드림