[왕초보 탈출 2탄_Daniel]¿Que te parece + 동사원형 ? 관련질문
작성자 : 노진*
조회수 : 2,748
안녕하세요 선생님!
강의 항상 잘 듣고 있습니다 ^.^
질문이 있어 글을 남깁니다!
2권 174쪽 예문 관련해서 복습하다보니 궁금증이 생겨서요~
¿que te parece si volvemos a casa?
우리 집으로 돌아가는 게 어떨까?
이 문장은 우리가 집에 가는 것을 특정해서 가정문을 사용하는거라고 설명해 주셨는데
혹시 너와 나 즉, 2명일때 쓰는 문장인가요?
만약에 내가 질문하는 "우리"라는 대상이
나를 포함해 3명이면
¿que nos parece si volvemos a casa?
이렇게 써야 하나요? ..... -0-???;;;
스페인어의 중요한 동사 특징인 역구조동사를 활용하여 의견을 묻는 동사인 parecer 동사 파트를 공부하는 중이시군요!
해당 동사의 경우, 사실 의견을 묻는 표현을 쓰기 때문에 1인칭 대상에게는 쓰이지 않는 것이 일반적입니다.
따라서 행동은 우리가 하더라도 의견은 주로 '너, 당신, 너희, 당신들에게' 해당하는 간접 목적격 대명사를 활용하여 의견을 묻는다고 보시면 되겠습니다!
¿Qué te parece si volvemos a casa? 의 경우, 의견을 물어볼 대상은 '너'이고 집에 돌아가는 행동을 할 사람은 우리가 되겠죠! 다만 이 경우에는 문맥적으로 '우리'에 '너' 포함되는지 아니면 너는 의견만 이야기할 사람이고 집으로 돌아갈 우리에서는 '너'는 제외되고 나를 포함한 우리가 될 수도 있답니다.
¿Qué os parece si volvemos a casa?라고 쓰면 의견을 묻는 대상은 '너희'이고 집에 돌아가는 행동을 할 사람은 너희를 포함하거나 혹은 제외한 우리가 되겠죠! 따라서 이 부분은 문맥이나 맥락을 잘 보면서 이해해주셔야합니다!
¿Qué me(nos) parece si volvemos a casa? 우리가 집에 가는거 내가(우리가) 어떻게 생각하냐고? -> 집가는 것에 나,우리가 포함
¿Qué me(nos) parece si volvéis a casa? 너희가 집에 가는거 내가(우리가) 어떻게 생각하냐요? -> 집가는 것에 나, 우리가 제외
그런 경우 위와 같은 식으로 되묻는 것도 가능하겠죠! 언어라는게 파고들다보면 또 헷갈리는 점이 나오기 때문에 너무 어렵게 생각하지 않고 익숙해질때까진 조금은 단순하게 생각하시는것도 도움이 많이 됩니다!
위의 내용으로 궁금증이 해결되셨길 바라면서 parecer 동사를 활용한 표현들도 다시한번 잘 복습해주세요!
항상 저 다니엘의 강의를 잘 들어주셔서 감사합니다! 앞으로 남은 학습도 파이팅입니다!
¡Muchas gracias!