[실전 독해 DELE A2]3과 질문드립니다
작성자 : 이알*
조회수 : 2,938
3과 질문드립니다.
3과
1.al mes가 달마다 인데 cada mes도 같은뜻 일까요? 또 al dias은 날마다 로 사용이 가능한지 알고 싶습니다.
2.interesados 흥미있는 사람들 이 부분에서 일단 광고는 생략한다 라고 하신 것은 이해가 갑니다만, 이것을 시험에서 el la와 같은 것은 사용하지 않으면 바로 틀린 것으로 간주됩니까?
또한 친구들이나 가까운 사람들끼리 이렇게 생략해서 사용하는 경우도 있는지 궁금합니다.
3.durante와 저번과에서 배운 entre a y b 차이가 궁금합니다.
문장에서는 durante el mes de agosto y noviembre 를 entre el mes y noviembre 로 교체해도 괜찮은지 궁금합니다.
4.8월은 그냥agosto 라고도 쓰는데 el mes de agosto 와 어떠한 차이가 있는지 궁금합니다.
예를들어 이 팔월을 표현할 때 이렇게 두 개로 가능한지 입니다.
Este agosto / este el mes de agosto
5.la butaca는 비행기나 기차 좌석에서도 사용이 가능한지 알고 싶습니다.
지정석은 에스파뇰로 la butaca reservada 이렇게 사용이 되는지 궁금합니다.
감사합니다.
답변드립니다. ^-^
1.
al mes의 "달마다"는 단독으로 쓰이지 않고
“달마다 몇 번”, “달마다 얼마” 이런 식으로 해당 기간마다
일정하게 진행되는 무언가를 표현합니다.
날마다 = cada día, todos los días, diariamente
2.
작문에서 혹은 회화에서 쓰실 때는 문법적으로 정확하게 써야 합니다.
광고 지문에서 의미에 지장을 주지 않는 경우, 관사가 생략될 때가 있습니다.
광고가 아닌 이상, 문법적으로 정확하게 써주세요. 지인이라고 생략하는 경우는 없습니다.
3.
durante ~동안
entre A y B A와 B사이
entre los meses de agosto y noviembre
위와 같이 가능합니다.
4.
제시해 주신 표현은 어색합니다.
el agosto보다 el mes de agosto가 formal한 지문에 더 많이 등장합니다.
5.
탈것의 좌석은 보통 asiento라고 합니다.
asiento reservado 가능합니다.
감사합니다!
Natalia 드림