[[도서] 왕초보탈출 프로젝트 1탄]15강 연습문제 3-1번 문의드립니다.
작성자 : 이보*
조회수 : 6,666
안녕하세요~ 연습문제 풀이 중 궁금증이 생겨 글 남깁니다.
교재의 3-1번 중 질문의 답이 "나는 다니엘과 함께 마드리드에 살아." 였고 정답은 Vivo en Madrid con Daniel. 인데 ,이때 Vivo con Daniel en Madrid. 이런식으로
con Daniel을 먼저쓰는것도 맞는 문장인지 문의 드립니다. 아니면 en이 꼭 먼저 쓰여야하는지, 크게 상관이 없는건지 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
교재의 3-1번 중 질문의 답이 "나는 다니엘과 함께 마드리드에 살아." 였고 정답은 Vivo en Madrid con Daniel. 인데 ,이때 Vivo con Daniel en Madrid. 이런식으로
con Daniel을 먼저쓰는것도 맞는 문장인지 문의 드립니다. 아니면 en이 꼭 먼저 쓰여야하는지, 크게 상관이 없는건지 답변 부탁드립니다. 감사합니다.
문의주신 En+장소 /Con+사람,사물의 경우 문장에 부가적인 설명을 추가해주는 요소들이기 때문에 한국어처럼 앞뒤 순서를 바꾸어도 무방합니다!
Vivo en Madrid con Daniel.
나는 마드리드에서 다니엘과 살아.
Vivo con Daniel en Madrid.
나는 다니엘과 마드리드에서 살아.
모두 적절한 문장입니다!^^
또 궁금하신 점 있으시면 언제든 물어보세요.
Muchas gracias. :)