[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]17강 질문입니다
작성자 : 손채*
조회수 : 7,016
안녕하세요 선생님~
첫번째 문장이요, Que tú y yo podamos libremente expresar lo que pensamos sin ser perseguidos por ellos es básicamente posible porque durante muchísimas años nuestros antepasados lucharon no solo por ser reconocido este derecho en un trozo de papel sino también por ser garantizando y protegido, contra viento y marea.
요렇게 써도 되는건지 궁금합니다.
아직 개념이 정립되지가 않아서요...
감사합니다♡
"por + 동사원형"으로 쓰면
메인 문장의 주어인 nuestros antepasados가 "ser reconocido"의 주어가 되어야 합니다.
이 경우, ser reconocido의 주어는 este derecho이기 때문에 우리 뉴스 기사와 같이 써야 올바른 문장이 됩니다.
답변이 되었길 바라며,
감사합니다. :)
Natalia 드림