[왕초보 탈출 2탄_Daniel]~로부터 오다 표현
작성자 : 안시*
조회수 : 3,854
안녕하세요.
11강(101p) venir 동사 예문 밑에
'~로부터 오다'라고 표현할 때는 전치사 de와 함께 'Venir+de+출신장소'의 형태로 쓴다고 되어있는데
Soy de Corea. 라는 문장을
Venir de Corea. 라고 써도 되는건지 궁금합니다!
Ser 동사는 출생, 출신지역을 표현하는거고
Venir동사는 내가 잠시 머물다 온 장소를 표현할 때 사용하는건가요??..
~로부터를 표현하는 전치사 de의 용법을 공부하는 중이시군요!
네 맞습니다! ser de / venir de + 출신지를 통해 ~출신이다라는 표현을 쓸 수 있어요!
다만 venir는 그 자체에서 오다라는 뜻을 같는 단어이기 때문에 출신지가 아닌 일반적인 어느 장소에서 있다가 온다라는 의미로도 쓸 수 있답니다! (Vengo de tu oficina. : 나 너의 사무실에서 오는 길이야)
회화적으로 출신을 나타낼 때엔 일반적으로 ser de + 출신지 용법이 조금 더 많이 쓰인답니다!
그럼 답변이 잘 되었기 바라며 앞으로의 학습도 화이팅입니다! ^^
Muchas gracias. :)