[[신유형] 실전 독해/작문 DELE A2]Antes, 와 Antes
[21강] 작문 과제 2-2
작성자 : 임채*
조회수 : 1,384
21강 본문, 3번째 문장에서.....
Antes iban a la playa a surfear o a tomar el sol. 문장은 '서핑이나 일광욕을 하러 해변에 가기 전이었습니다' 로 해석이 될 수 있지 않나요?
Antes, 하거나, 한 템포 띄어 말하는 것이 .... 즉
Antes, iban a la playa a surfear o tomar el sol. 문장은 ' 전에는, 일광욕이나 서핑을하러 해변에 가곤했습니다' 로 더 자연스러울 것 같은데요?
Antes iban a la playa a surfear o a tomar el sol. 문장은 '서핑이나 일광욕을 하러 해변에 가기 전이었습니다' 로 해석이 될 수 있지 않나요?
Antes, 하거나, 한 템포 띄어 말하는 것이 .... 즉
Antes, iban a la playa a surfear o tomar el sol. 문장은 ' 전에는, 일광욕이나 서핑을하러 해변에 가곤했습니다' 로 더 자연스러울 것 같은데요?
"전에는"의 의미로 쓰이는 antes는 콤마를 필요로 하지 않습니다.
Antes iban a la playa a surfear o a tomar el sol.
전에는 일광욕이나 서핑을 하러 해변에 가곤 했다-가 맞는 해석으로,
~하러 해변에 가기 전이었습니다-라면
Era antes de ir a la playa a inf.
이와 같이 되어야 맞습니다.
감사합니다.
Natalia 드림