[실전 회화/듣기 DELE B1]불완료과거
[2강] 회화 과제 1
작성자 : 정지*
조회수 : 8,742
Éramos compañeras de clase en el colegio y vivíamos en el mismo barrio, así que nos hicimos muy amigas.
위의 문장에서 어떤 이야기의 정황을 설명하는 부분은 불완료과거를 사용하고 así que 이하의 문장은 단순과거를 사용했습니다.
단순과거를 사용한 이유는 딱 그 순간에 친했기 때문인가요?
그렇다면,
Como era muy graciosa, me gustaba estar con ella.
위의 문장에서도 같은 이유로 불완료과거를 써주었는데 como 이하의 문장은 과거에 접했던 사람의 성격이기 때문에 불완료과거를 써준것인가요?
위의 문장에서 어떤 이야기의 정황을 설명하는 부분은 불완료과거를 사용하고 así que 이하의 문장은 단순과거를 사용했습니다.
단순과거를 사용한 이유는 딱 그 순간에 친했기 때문인가요?
그렇다면,
Como era muy graciosa, me gustaba estar con ella.
위의 문장에서도 같은 이유로 불완료과거를 써주었는데 como 이하의 문장은 과거에 접했던 사람의 성격이기 때문에 불완료과거를 써준것인가요?
쉬운 설명이 있습니다. :)
언제부터 언제까지 그랬는지-를 명시하지 않는 경우, 혹은 그 명시가 어려운 경우
불완료를 씁니다.
그러나, 우리가 친해지게 된 변화는 한순간이기에 (한번 찾아온 일이기에) 단순과거가 쓰였습니다.
두 번째 문장도 같은 뉘앙스로 이해하면 쉽습니다.
그 사람이 언제부터 언제까지 웃겼는지 명시하기 어렵고, 명시하지 않았기에 불완료를 씁니다. (그리고 알 수도 없습니다. 그러한 이유로, 과거에 접한 사람의 성격, 외모는 불완료를 사용합니다.)
감사합니다.
Natalia 드림