[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]de 동사원형
[10강] 디지털 격차
작성자 : 최유*
조회수 : 1,071
마지막 문단에 sin olvidarnos de que se han de facilitar también las herramientas necesarias para que ~.
se han de facilitar 에서 de가 들어가는 이유가 궁금합니다
se han facilitado 라고 쓸 때랑 무슨 차이가 있나요?
se han de facilitar 에서 de가 들어가는 이유가 궁금합니다
se han facilitado 라고 쓸 때랑 무슨 차이가 있나요?
haber de inf. = "~해야 한다"입니다.
따라서, se han de facilitar las herramientas... = han de facilitarse las herramientas...
~하기 위한 장치들이/수단들이 제공되어야 합니다. (현재시제/수동의 se)
Se han facilitado... = ...가 제공되었다 (현재완료/수동의 se)
시제와 의미가 다릅니다.
감사합니다.
Natalia 드림