[왕초보탈출 1탄]문의
영작 검토 부탁 드립니다.
영어로 쓰는게 쉽지 않네요 ;;
1 . "어제 내 꿈에 네가 나왔는데, 호주로 유학간다고 했어."
You appeared at my dream and said to me that you will go to austrailia for the study tomorrow
2 . 나는 심각하게 고민중이야.
I'm thinking serious
3 . 내 통장으로 천만원만 보내줘.(농담식의 표현)
Send Ten million won to my account
4 . 사장님이랑 통화하게 되면 나를 바꿔줘
"If you speak by telephone with boss, let you speak to me"
5 . 그에게 메신저에 접속하라고 말해줘
Please tell him to connect messenger
6 . 호주로 어학연수 간 그녀는 카지노에서 헤어나오지 못하고 있어.
She went to Austrailia for the study but she is addicted to gambling
7 . 오늘은 사장님과 이사님 두분 다 서울로 출근 하셔.
Boss and director go to work to Seoul office today
8 . 나는 도시락을 싸왔어.
I bought lunch
9 . 우리회사에는 쓸데 없는 인력이 많다고 생각해.
I think our company has a lot of unnecessary personnel
10 . 차장님은 오늘 휴가야. 월요일까지 안나오셔.
Deputy general manager is off today. He is going to being until monday
11 . 그 공모전에 참여할꺼니?
Are you going to attend the competiton?
12 . 도서관에서 대출한 책이 연체됐어.
The borrowed books from the library is overdue
13 . 우리 회사의 점심시간은 1시부터 2시까지 이다.
Our company lunchtime is from 1pm to 2pm
14 . 요즘 재즈가 좋아지고 있다.
"These days, jazz is getting better"
15 . 회사가 어려워서 월급이 조금밖에 안나온다.
"These days, our company isn't good, so every employee received not enough salary"
16 . "해외는 일본 두번, 독일에 한번 가봤다."
I have been to Japan twice and Germany once
17 . 내 영어실력은 전혀 늘고 있지 않은 것 같다.
I guess my english skill never grow up
18 . 그는 너무 짠돌이에다 수다스럽기까지 하다.
He is awful miser and he has a big mouth.
19 . 내가 그 나이때는 그렇게 되지 않았으면 좋겠다.
I don't want to became like it when I'm at that age
20 . 다음주 금요일에 정팀장님 아들 돌잔치가 있어.
Jeong captain's son first birthday is next Friday.
6강 공부중인데 that 다음에 be 동사가 올경우에는 항상 are, is, am 이 오는걸로 알고있거든요 예을 들자면 people that are wise이렇게요. 헌데 다른 문장을 보니 the bus that runs fast 이더라구요 궁금해서 질문드립니다.
--- people that are wise는 'wise 지혜로운'이라는 형용사가 쓰였기 때문에 be동사가 필요해서 are이 쓰인 것이고, the bus that runs fast는 run이 '달리다'라는 동사이므로 be동사가 필요없습니다. runs 는 the bus가 3인칭 단수 주어이기 때문에 동사도 s를 붙여 형태를 일치시킨 것입니다.
6강 공부중인데 that 다음에 be 동사가 올경우에는 항상 are, is, am 이 오는걸로 알고있거든요 예을 들자면 people that are wise이렇게요. 헌데 다른 문장을 보니 the bus that runs fast 이더라구요 궁금해서 질문드립니다.
*본 게시판은
강의 관련 내용 및 과제를 위한 공간으로 활용되도록
협조 부탁드립니다.
감사합니다.
---------------
1 . "어제 내 꿈에 네가 나왔는데, 호주로 유학간다고 했어."
You appeared at my dream and said to me that you will go to austrailia for the study tomorrow
=> You appeared in my dream and said to me that you would go to austrailia for studying tomorrow.
2 . 나는 심각하게 고민중이야.
I'm thinking serious
=> I'm thinking seriously.
3 . 내 통장으로 천만원만 보내줘.(농담식의 표현)
Send Ten million won to my account
=> ok
4 . 사장님이랑 통화하게 되면 나를 바꿔줘
"If you speak by telephone with boss, let you speak to me"
=> If you speak by telephone with the boss, let me speak to him.
5 . 그에게 메신저에 접속하라고 말해줘
Please tell him to connect messenger
=> Please tell him to log on the messenger.
6 . 호주로 어학연수 간 그녀는 카지노에서 헤어나오지 못하고 있어.
She went to Austrailia for the study but she is addicted to gambling
=> She went to Austrailia for studying but she is addicted to gambling.
7 . 오늘은 사장님과 이사님 두분 다 서울로 출근 하셔.
Boss and director go to work to Seoul office today
=> Both the boss and the director go to work to Seoul office today.
8 . 나는 도시락을 싸왔어.
I bought lunch
=> I brought my lunch.
9 . 우리회사에는 쓸데 없는 인력이 많다고 생각해.
I think our company has a lot of unnecessary personnel
=> ok
10 . 차장님은 오늘 휴가야. 월요일까지 안나오셔.
Deputy general manager is off today. He is going to being until monday
=> The deputy general manager is off today. He will be off until Monday.
11 . 그 공모전에 참여할꺼니?
Are you going to attend the competiton?
=> Are you going to join the competiton?
12 . 도서관에서 대출한 책이 연체됐어.
The borrowed books from the library is overdue
=> The borrowed books from the library are overdue.
13 . 우리 회사의 점심시간은 1시부터 2시까지 이다.
Our company lunchtime is from 1pm to 2pm
=> The lunchtime of our company is from 1pm to 2pm.
14 . 요즘 재즈가 좋아지고 있다.
"These days, jazz is getting better"
=> These days, I am getting to like jazz.
15 . 회사가 어려워서 월급이 조금밖에 안나온다.
"These days, our company isn't good, so every employee received not enough salary"
=> These days, our company is suffering from financial difficulty, so every employees get not enough salary.
16 . "해외는 일본 두번, 독일에 한번 가봤다."
I have been to Japan twice and Germany once
=> I have gone to Japan twice and Germany once.
17 . 내 영어실력은 전혀 늘고 있지 않은 것 같다.
I guess my english skill never grow up
=> I guess my English skill is never growing up.
18 . 그는 너무 짠돌이에다 수다스럽기까지 하다.
He is awful miser and he has a big mouth.
=> He is an awful miser and has a big mouth.
19 . 내가 그 나이때는 그렇게 되지 않았으면 좋겠다.
I don't want to became like it when I'm at that age
=> I don't want to became like it when I get to that age.
20 . 다음주 금요일에 정팀장님 아들 돌잔치가 있어.
Jeong captain's son first birthday is next Friday.
=> The first birthday party for Jeong captain's son will be held next Friday.