[왕초보 탈출 2탄_Daniel]스페인어 왕초보탈출 2탄 질문
[26강] 다니엘이 파티에 올까?
작성자 : 박주*
조회수 : 1,446
204페이지 2번 문장인 '나는 너를 항상 좋아할 거야.' 에 'Siempre te querre.' 라고 나와있는데 'Te querre siempre.' 는 안되는 건가요? 강의에서도 똑같은 문장으로 말씀하셔서 뒤에 문장은 안되는지 궁금합니다.
205페이지 2번 문장 '난 다니엘에게 그것을 말하지 않을 거야.' 'No lo dire a Daniel.' 이라고 나와있는데 Dicir는 ~라고 말하다 라는 뜻으로 알고 있습니다. 하지만 왜 'No lo hablare a Daniel.' 이 아니라 Dicir를 쓰는지 궁금합니다. 3번 문장도 마찬가지입니다.
항상 감사합니다:)
205페이지 2번 문장 '난 다니엘에게 그것을 말하지 않을 거야.' 'No lo dire a Daniel.' 이라고 나와있는데 Dicir는 ~라고 말하다 라는 뜻으로 알고 있습니다. 하지만 왜 'No lo hablare a Daniel.' 이 아니라 Dicir를 쓰는지 궁금합니다. 3번 문장도 마찬가지입니다.
항상 감사합니다:)
siempre와 같이 문장 전체에 부가적인 의미를 더해주는 부사의 경우, 문장 맨앞이나 맨뒤에 자유롭게 위치할 수 있어요!
decir동사는 '~에게 ~을 말하다,이야기하다'는 의미이기로 전달하는 내용과 대상에 집중하게 됩니다! 때문에 간접,직접 목적어가 함께 올 수 있습니다!
반면 hablar동사는 쓰게된다면, 언어를 구사하거나 혹은 말하는 행위 자체에 초점이 맞추어 지기 때문에 같은
No hablaré con Daniel. 다니엘과 말하지 않을거야. (내용보다는 대화의 의미를 둠)
위와 같이 쓰게 됩니다!
¡Muchas gracias!