[왕초보 탈출 2탄_Daniel]mucho 위치
[14강] 여기 아무도 없네.
작성자 : 윤소*
조회수 : 1,337
안녕하세요
강의 듣던 중 궁금한 점이 생겨 질문 남깁니다!
돈을 많이 벌어야 한다. Hay que ganar mucho dinero.
위 문장에서 mucho는 동사를 꾸며주는 부사이니 위치 상관없이 Hay que ganar dinero mucho 라고 써도 상관없는걸까요?
그리고 또 다른 예시로
여기 자동차들이 많아. Hay muchos coches aquí.
위 문장은 muchos가 명사를 꾸며주는 형용사이니 명사 앞에 쓰이고, 자리 이동이 불가능한 것이 맞을까요?
강의 듣던 중 궁금한 점이 생겨 질문 남깁니다!
돈을 많이 벌어야 한다. Hay que ganar mucho dinero.
위 문장에서 mucho는 동사를 꾸며주는 부사이니 위치 상관없이 Hay que ganar dinero mucho 라고 써도 상관없는걸까요?
그리고 또 다른 예시로
여기 자동차들이 많아. Hay muchos coches aquí.
위 문장은 muchos가 명사를 꾸며주는 형용사이니 명사 앞에 쓰이고, 자리 이동이 불가능한 것이 맞을까요?
mucho는 형용사와 부사로서 쓰임 두가지가 있는데요! 명사를 강조하는 경우 우선적으로 형용사로서 명사를 강조하는 역할을 하게 됩니다! 그리고 이 경우, 명사 앞에 위치하게 됩니다 !
Hay que ganar mucho dinero.
이렇게 돈이라는 남성단수명사 dinero앞에 mucho를 쓰는 것이 자연스러운 문장이랍니다!
Hay muchos coches aquí.
위 문장 역시 남성복수명사 coches라는 명사를 강조하기에 명사 앞에 형용사로써 쓰이게 됩니다!
한국어는 '많이'라는 부사로 번역하는 것도 자연스러운 경우가 많은데 스페인어에서는 명사를 강조하는지 동사를 강조하는지에 따라 확실히 형용사, 부사의 쓰임을 구분해 주셔야한다는 것을 주의해 주세요!
¡Muchas gracias!