[스페인어 레벨업 독해]20강에서 De el nace...
작성자 : 이지*
조회수 : 2,646
La raiz de todas las pasiones es el amor. De el nace la tristeza, el gozo, la alegria y la desperacion.
이 문장에서 nace의 주어는 뒤에 나열된 명사인데 왜 3인칭 복수를 사용하지 않나요
이 문장에서 nace의 주어는 뒤에 나열된 명사인데 왜 3인칭 복수를 사용하지 않나요
스페인어 레벨업 독해 강좌를 수강중이시군요!
질문에 대한 답변 드리도록하겠습니다:)
독해를 할 때 각 문장의 동사와, 그 동사의 주어를 찾는 연습은 아주 좋은 공부 방향입니다!
질문주신 문장의 nacer 동사의 주어는 뒤에 나열된 명사이기때문에 3인칭 복수를 사용하는 것이 문법적으로 옳습니다.
하지만 이 문장은 스페인의 작가/시인 로페 데 베가의 말은 인용한 것으로, 문법적 오류가 아닌 하나의 시문학적 표현으로 허용되는 것 같다는 생각입니다 :)
꼼꼼하게 한 문장 한 문장 보시는 걸 보니, 스페인어 독해 실력 정말 쑥쑥 레벨업 하실 것 같네요!
복습하며 또 질문 있으시면 이쪽으로 남겨주세요.
그럼, hasta luego!
Isabel