[실전 독해/작문 DELE B1]그를 lo/le
작성자 : 김지*
조회수 : 3,855
작문 Tarea2 1.
no hago nada para no molestarle?
그를 귀찮게 하지 않기위해서 난 아무것도 하지말까?
에서 '그를'이 왜 'le'로 쓰인건가요??
no hago nada para no molestarle?
그를 귀찮게 하지 않기위해서 난 아무것도 하지말까?
에서 '그를'이 왜 'le'로 쓰인건가요??
스페인어에서 흔히 사용되는 leísmo 용법입니다^^
'~을/를'에 해당하는 직접목적격대명사 lo 를 간목인 le 로 대체해서 쓰는 경우인데요.
스페인 내에서는 아주 흔한 용법이라서 꼭 알아두시면 좋아요^^
다만 여성의 경우는 대체하지 않고 오직 남성 단수일때만 le로 대체해서 씁니다.
남미에서는
molestarlo/la 사용 가능합니다^^
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.