[리얼 현지 스페인어 - 상황별 회화편]ir de와 llevar의 차이점이 있을까요
작성자 : 김지*
조회수 : 4,045
27강 diálogo에
Los hombres van de traje y las mujeres llevan un vestido de fiesta. 에서
(1) van de 와 llevan의 뉘앙스 차이가 있나요?
(2) ir de traje, llevar un vestido 이렇게 표현이 굳어진 건가요?
llevan traje나 van de un vestido는 어색할까요?
ir de OO = OO차림으로 있다
llevar OO = OO를 입고 있다
약간의 뉘앙스 차이만 있습니다.
llevar un traje 는 가능하지만, ir de vestido는 어색합니다.
감사합니다.
Natalia 드림