[한 번에 끝내는 DELE B2]접속법 관련 질문입니다.
[2강] 독해 영역 - Tarea 1 (2)
작성자 : 이은*
조회수 : 1,755
3번째 단에서 es posible que + subjuntivo 형식의 지문이 나옵니다.
De hecho, es posible que creamos ... o que no servimos
o 앞에는 posible que + subjuntivo가 쓰이는데 o 뒤에는 (posible) que + 현재형이 쓰이는지 궁금합니다.
De hecho, es posible que creamos ... o que no servimos
o 앞에는 posible que + subjuntivo가 쓰이는데 o 뒤에는 (posible) que + 현재형이 쓰이는지 궁금합니다.
질문주신 문장에서 보시면, 말씀하시는 것과 같이 es posible que 는 접속법 구문으로, que creamos 에서 동사 creer 의 접속법 현재 변형을 하고 있습니다. 그런데 뒤에 이어지는 구조를 잘 살펴보시면
creer que no vamos a encontrar otro trabajo
o que no servimos ... 에서의 que 절은 동사 creer 에서 이어지는 구조라는 것을 볼 수 있습니다.
De hecho, es posible que creamos que no vamos a encontrar otro trabajo o que no servimos para nada,
해서, 해석은 다른 일을 찾지 못하거나 우리 스스로가 무능력하다고 믿을 수 있다. 라는 해석이 됩니다.
감사합니다 : )